SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bielanach

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Albert i tajemniczy Molgan / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Bergström Gunilla (1942- ). Skalska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Albert Albertson (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Przedszkolaki Zmyślony przyjaciel

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Albertowi się nudzi, a tata nie ma czasu się z nim bawić. Na szczęście Albert ma jeszcze Molgana! Molgan to tajemniczy przyjaciel, który przychodzi wtedy, kiedy Albert go potrzebuje. Molgan jest tak tajemniczy, że tylko Albert może go zobaczyć. A jednak tata ma czasem dość Molgana… [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 poz.1 N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieźle to sobie wymyśliłeś, Albercie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [29] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Albert Albertson (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kiedy tatusiowie chcą mieć spokój, nie za bardzo przejmują się tym, co robią dzieci. Dziś tak właśnie jest. Tata czyta gazetę. -Mogę się pobawić skrzynką z narzędziami - pyta Albert. - Mmm - mówi tata. - Ale uważaj na piłę. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 poz. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pospiesz się, Albercie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [29] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Albert Albertson (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Albert szykuje się do przedszkola. – Jesteś gotowy? – woła tata z kuchni. – Jeszcze tylko sweter – mówi Albert i bierze sweter z krzesła. O, tu leży bluzka Lisy! Lisa to lalka Alberta. Ona też się przecież musi ubrać! – Albercie, idziesz? – woła znowu tata. – Tak, tylko jeszcze… [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 poz. 1 N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Albert w kosmosie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Bergström Gunilla (1942-2021). Skalska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Albert Albertson (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Zabawa

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Albert chciałby być jak tata – dorosły i poważny. Jednak szybko o tym zapomina i zaczyna się bawić. Dziś udaje mu się w dodatku wciągnąć do zabawy tatę. A tata nawet nie podejrzewa, jak mu to wyjdzie na dobre! Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 poz. 1 N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Boyne John (1971- ) Spólny Jacek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Chłopcy Nerwice wojenne Ojcowie i synowie Osoby zaginione Szpitale psychiatryczne Żołnierze Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne

W dniu wybuchu I wojny światowej ojciec Alfiego Summerfielda obiecał, że nie pojedzie na front – ale nazajutrz złamał tę obietnicę. Cztery lata później Alfie nie wie, gdzie podziewa się jego ojciec, wie tylko, że wykonuje on jakąś specjalną, tajną misję. Pewnego dnia, czyszcząc buty na dworcu King’s Cross, Alfie niespodziewanie widzi nazwisko ojca w dokumentach należących do wojskowego lekarza. Oszołomiony i zdezorientowany chłopiec zdaje sobie sprawę, że ojciec leży w pobliskim szpitalu – miejscu, w którym leczy się chorych na nerwicę frontową. Alfie nie bardzo wie, co to takiego nerwica frontowa, lecz postanawia wyratować ojca z tego dziwnego, niepokojącego miejsca.[lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93 poz. 4 Hw (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Posłaniec Burzy / J. C. Cervantes ; przełożyła Marta Duda-Gryc. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Galeria Książki, 2022. - 495 stron ; 20 cm.

(Posłaniec Burzy / J. C. Cervantes ; 1)

(Rick Riordan Przedstawia)

Autor

Cervantes J. C. Duda-Gryc Marta. Cervantes J. C. Posłaniec Burzy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bóstwa Chłopcy Dziecko z niepełnosprawnością fizyczną Mitologia Majów Magia Ojcowie i synowie

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-93 poz. 3 F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strażnik Ognia / J. C. Cervantes ; przełożyła Marta Duda-Gryc. - Kraków : Wydawnictwo Galeria Książki, 2020. - 462, [2] strony ; 20 cm.

(Posłaniec Burzy / J. C. Cervantes ; 2)

(Rick Riordan Przedstawia)

Autor

Cervantes J. C. Duda-Gryc Marta. Cervantes J. C. Posłaniec Burzy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bóstwa Chłopcy Dziecko z niepełnosprawnością fizyczną Mitologia Majów Magia Ojcowie i synowie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 poz. 3 F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wędrowiec cienia / J. C. Cervantes ; przełożyła Marta Duda-Gryc. - Kraków : Wydawnictwo Galeria Książki, 2021. - 476, [1] strona ; 20 cm.

(Posłaniec Burzy / J. C. Cervantes ; 3)

Autor

Cervantes J. C. Duda-Gryc Marta. Cervantes J. C. Posłaniec Burzy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bóstwa Chłopcy Dziecko z niepełnosprawnością fizyczną Mitologia Majów Magia Ojcowie i synowie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 poz. 3 F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kacperiada : opowiadania dla łobuzów i nie tylko / Grzegorz Kasdepke ; ilustrował Piotr Rychel. - Wydanie 18. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 84, [4] strony : ilustracje ; 20cm.

Autor

Kasdepke Grzegorz (1972- ) Rychel Piotr

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przedszkolaki Chłopcy Ojcowie i synowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zabawne historie, z ciepłymi relacjami ojciec-syn w roli głównej, przypominają o tym, co w rodzicielstwie jest najpiękniejsze – że czas spędzony z dzieckiem nigdy nie jest czasem straconym. Ta książeczka to zbiór sposobów na małego urwisa, który zamęcza rodziców ciągłymi pytaniami, słyszy wybiórczo to, co chce usłyszeć, i nie umie usiedzieć w jednym miejscu. Książka na pewno przypadnie do gustu i rezolutnym dzieciakom, i ich rodzicom, dzielnie powstrzymującym się od wybuchów śmiechu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 poz. 2 Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Macht Christopher (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Hitler, Adolf (1889-1945) Historia alternatywna Nazizm Ojcowie i synowie Przywódcy i głowy państw

Gatunek

Powieść

Adolf Hitler miał wiele tajemnic. Jedna z nich ma dzisiaj dokładnie dziewięćdziesiąt sześć lat. I od dawna mieszka w Polsce! To jednak nie wszystko. Do tego wszystkiego dochodzi jeszcze tajemnicza liczba 18. z serią morderstw w tle. To szczera opowieść o Adolfie Hitlerze z perspektywy jego nieślubnego, a zarazem jedynego syna. Jaki wódz Trzeciej Rzeszy był prywatnie, jak to się stało, że miał dziecko i jak udało mu się przeżyć wojnę oraz ukrywać przez lata prawdziwą tożsamość? Oto sensacja, która ujrzy światło dzienne dopiero teraz… Kolejna, której patronuje poczytny autor Christopher Macht. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Miłość w płatkach śniegu / Dorota Milli. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2021. - 424, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Milli Dorota

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Ojcowie i córki Ojcowie i synowie Swatanie Gdańsk (woj. pomorskie)

Gatunek

Powieść Romans

Owdowiały ojciec czterech córek martwi się o swoje pociechy. Kobiety nie planują ustatkowania się, czyli ślubu i dzieci. Spotyka przyjaciela z dawnych lat. Wpadają na pomysł i ustalają plan działania, by te Święta były wyjątkowe, a w nadchodzącym roku mogli bawić się na weselu i czekać na wnuki. Uparci ojcowie zabawią się w swatów. To nie spodoba się jedynakowi – kawalerowi, który ani myśli stanąć na ślubnym kobiercu, a tym bardziej żadnej z czterech niezależnych córek. Romantyczny Gdańsk w zimowej odsłonie, urokliwa kamienica, przyjaźń i miłość, a wszystko w czasie przygotowań do Świąt i tego, co w nich najważniejsze.[lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Daleki rejs / Anna Onichimowska ; ilustracje Marcin Bruchnalski. - Wydanie IX - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 62, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(To Lubię)

Autor

Onichimowska Anna (1952- ). Bruchnalski Marcin (1958- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ojcowie i synowie Rodzeństwo Rodzina niepełna

Gatunek

Powieść

Paweł nie może znaleźć wspólnego języka z bratem. Tęskni też okropnie za tatą. Na szczęście dostaje list od tajemniczego Dżejmsa, który wywraca jego dotychczasowe życie do góry nogami. Powieść o problemach dzieci z niepełnej rodziny, o poszukiwaniu przyjaźni, zrozumienia, szczęścia i radości z posiadania rodzeństwa. [z okładki.]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93 poz. 2 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci Hitlera : jak żyć z piętnem ojca nazisty / Gerald Posner ; przekład Elżbieta Janota. - Kraków : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 350, [1] strona : fotografie, portrety ; 24 cm.

(Prawdziwe Historie)

Autor

Posner Gerald L. (1954- ). Janota Elżbieta.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Elita władzy Nazizm Ojcowie i córki Ojcowie i synowie Trzecia Rzesza (1933-1945) Niemcy

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Jak to jest być dzieckiem zbrodniarza, który przyczynił się do śmierci milionów ludzi? Jak żyć z nazwiskiem, które jest synonimem największego zła? Czy można kochać kata? [z okładki]

Dzieci czołowych nazistów po raz pierwszy opowiadają o swoich ojcach. Jedne potępiaja ich zbrodniczą działalność i fanatyczne oddanie Hitlerowi, inne próbuja ich usprawiedliwiać. Kochaja i nienawidzą jednocześnie. Czułość miesza się w nich z odrazą. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Religa : ojciec i syn / z Grzegorzem Religą, kardiochirurgiem, rozmawia Mira Suchodolska. - Warszawa : Czerwone i Czarne, 2021. - 278, [2] strony ; 23 cm.

Autor

Religa Grzegorz. Suchodolska Mira.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Religa, Grzegorz Religa, Zbigniew (1938-2009) Kardiochirurgia Kardiochirurdzy Ojcowie i synowie Serce Służba zdrowia Polska

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie

Poszedł w ślady słynnego ojca i też jest kardiochirurgiem. Zajmująco opowiada o przeszczepach, operacjach na otwartym sercu, niezwykłym postępie medycyny, jeśli chodzi o choroby sercowe, no i oczywiście o ojcu – jakim był rodzicem, czego nauczył syna, początkującego kardiochirurga podczas wspólnie przeprowadzanych operacji, jak umierał Zbigniew Religa.[lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Brak informacji o dostępności: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Byle do przodu / Olga Rudnicka. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2018. - 444, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Rudnicka Olga (1988- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ojcowie i córki Ojcowie i synowie Pożyczka Przedsiębiorcy Rodzeństwo Sekrety rodzinne Wrogość

Gatunek

Powieść Kryminał

Trup był, ale już sobie poszedł. Maria marzy o własnej restauracji. O jej prowadzeniu, tak jak o gotowaniu, nie ma pojęcia, ale od czego jest kucharz i menedżer? Piotr, jej brat, zarządza centrum urody, choć nie odróżnia jogi od fenshui. Pomocy, zwłaszcza finansowej, w spełnieniu tych marzeń rodzeństwu udziela ojciec, bogaty przedsiębiorca. Maria i Piotr nie mają złudzeń. Za darmo umarło. Ta propozycja musi mieć drugie dno. Co tak naprawdę planuje ich ojciec? Za wszelką cenę postanawiają się tego dowiedzieć. Szpiegostwo, szantaż, przekupstwo, nie cofną się przed niczym, by dociec prawdy i ubiec knowania ojca. Wszystkie chwyty są dozwolone![lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 K. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sklepy cynamonowe ; Sanatorium Pod Klepsydrą / Bruno Schulz. - [Warszawa] : Wydawnictwo Temark, 1993. - 288 stron ; 20 cm.

Autor

Schulz Bruno (1892-1942)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czas Ojcowie i synowie Pamięć autobiograficzna Żydzi Drohobycz (Ukraina, obw. lwowski, rej. drohobycki)

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93 Lektura (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leśniczówka Wszebory / Joanna Tekieli. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2021. - 354, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Tekieli Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Copywriterzy Kobieta samotna Las Leśnicy Mieszkańcy wsi Ojcowie i synowie Poszukiwanie pracy Wsie Kraków (woj. małopolskie) Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Zanurzcie się wraz z Olą w pięknej krainie otoczonej wszeborowską puszczą, gdzie dzieje się dobro, a uczucia mają nieposkromioną siłę. Kiedy firma, w której od lat pracuje Ola nagle zostaje zlikwidowana, młoda kobieta przekonuje się, że rynek pracy wcale nie jest tak łaskawy, jak mówią o tym media. Chwyta się różnych, mało satysfakcjonujących zajęć, aż trafia jej się niezwykła oferta: zredagowanie przewodnika po Wszeborowskim Parku Narodowym. Ola wyjeżdża do Wszeborowa z wielkimi nadziejami, ale nawet w najśmielszych snach nie spodziewa się tego, jak bardzo ten wyjazd i pobyt wśród dzikiej przyrody, wpłynie na jej całe życie. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król lew / [adaptacja scenariusza pierwszego wydania: Bobby JG Weiss ; rysunki: Sparky Moore ; nowe kolory postaci i teł: Angela Capolupo ; przekład z języka angielskiego: Mateusz Lis]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2022. - 54, [10] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Disney Klasyczne Baśnie)

(Klub Świata Komiksu ; album 2058)

Autor

Weiss Bobbi J. G. Moore Sparky (1925-2016) Capolupo Angela Lis Mateusz

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Simba (postać fikcyjna) Lew Ojcowie i synowie Przyjaźń Władcy Zemsta Afryka

Gatunek

Komiks

Przeznaczona dla małych i dużych czytelników komiksowa adaptacja wspaniałej filmowej opowieści "Król Lew"! Pierwszy tom kolekcji klasycznych baśni Disneya, w której znajdą się takie tytuły jak "101 dalmatyńczyków" czy "Mulan". Młody lew Simba nie może się doczekać, kiedy zostanie królem Lwiej Ziemi. Jednak knowania jego przepełnionego zazdrością stryja Skazy zmuszają bohatera do ucieczki. W dżungli Simba zapomina o ciążących na nim obowiązkach i zaczyna wieść beztroskie życie – do czasu, gdy na swojej drodze spotyka starego znajomego, który przypomina mu o naukach ojca. Simba wraca w rodzinne strony, aby odzyskać należne mu miejsce w wielkim Kręgu Życia… Komiks o młodym lwie to wzruszająca opowieść o dorastaniu, uświadamianiu sobie, co jest w życiu najważniejsze, i walce o sprawiedliwość. [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bielany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-91 (1 egz.)